1. But we have an advantage over the jewel beetle: our science and technology.

Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.

2. They have the advantage of cover.

Chúng có lợi thế che chắn.

3. Well, that gives you the advantage over us, Mrs Pemberton.

Điều đó hẳn sẽ đem lại nhiều lợi thế hơn bọn tôi, thưa bà Pemberton.

4. The only thing they did not have the advantage over us in that place, was access to the roof, then just threw mortars.

Điều duy nhất họ không có lợi thế hơn chúng tôi ở nơi đó, được truy cập vào mái nhà, sau đó chỉ cần ném súng cối.

5. An advantage you'll have to give me.

Một lợi thế mà cậu sẽ phải chịu thua tôi.

6. We still have swords and the advantage of surprise.

Chúng ta vẫn còn có kiếm và lợi thế là sự bất ngờ.

7. Have you taken advantage of this loving provision?

Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

8. Instead of becoming bitter over the privileges you do not have, take full advantage of the privilege you do have —the privilege of helping others to come to know Jehovah.

Thay vì hậm hực vì không nhận được những đặc ân nào đó, hãy tận dụng đặc ân mà bạn hiện có—đặc ân giúp người khác được biết về Đức Giê-hô-va.

9. For heavy vehicles, they have the advantage of spreading the load more widely over the vehicle's chassis, whereas coil springs transfer it to a single point.

Đối với xe hạng nặng nhíp có lợi thế của sự phân bố lực của xe lên khung gầm của xe, trong khi lò xo chuyển nó vào một điểm duy nhất.

10. The added length of the jō was meant to give it an advantage over the sword.

Chiều dài bổ sung của jō có ý nghĩa nhằm cho nó một lợi thế hơn thanh kiếm.

11. Real Madrid held the advantage with 5 wins, 2 draws and 2 defeats, and have never been knocked out by Atlético Madrid either over two legs or in a one-match decider.

Real nắm lợi thế với 5 trận thắng, 2 trận hoà và 2 trận thua, và chưa bao giờ bị loại bởi Atlético Madrid cả trong thể thức 2 lượt lẫn 1 trận duy nhất.

12. We have the blade, and with the Druid out of the way we have the advantage of surprise.

Ta có thanh kiếm, và không bị Tu nhân cản trở, ta có thể gây bất ngờ.

13. Compact discs are quite durable, this being their only advantage over real music media.

CD khá là bền, đấy là điểm mạnh duy nhất của so với vật chứa nhạc thực sự.

14. If they bring the fight to us... then we have the home field advantage.

Nếu họ dám manh động trước thì lợi thế sân nhà thuộc về chúng ta.

15. When you suffocate someone you actually have less control over their death.

Khi cậu bóp nghẹt ai đó, cậu thực sự có ít quyền kiểm soát cái chết của họ hơn.

16. No one could have got over the bar that day.

Không ai có thể vượt qua hải cảng ngày hôm đó.

17. One advantage of the delays in achieving final victory

Một lợi thế của việc chậm trễ dành chiến thắng cuối cùng.

18. I could easily have used my strength to take advantage of others.

Tôi có thể dễ dàng dùng sức mạnh để hiếp đáp người khác.

19. One advantage to the powders are their unlimited shelf life.

Một lợi thế cho dạng bột là thời hạn sử dụng không giới hạn của họ.

20. A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

21. The " advantage of backwardness "

" Lợi ích của sự tụt hậu "

22. To begin with, is it not true that parents have the advantage of age and experience?

Trước hết, chẳng phải tuổi đời và kinh nghiệm là lợi thế của cha mẹ sao?

23. Now, you wanna have Hal over, let's have him over for dinner.

Hãy nói chuyện của ông ấy sau bữa tối nhé.

24. This was a military doctrine that (with the advantage of hindsight) might have proven a bit rash.

Đây là một học thuyết quân sự mà (với lợi thế của nhận thức muộn màng) đã chứng minh là khá liều lĩnh.

25. I have looked over the indictment.

Bố đã xem qua bản cáo trạng.

26. The thick hide of its belly is a real advantage as short-legged Behemoth drags its body over stones in riverbeds.

Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.

27. Now the advantage is theirs

Đó là sở thích cố hữu của ta nhiều năm nay rồi.

28. There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.

Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

29. The Bible says: “The plans of the diligent one surely make for advantage.”

Kinh-thánh nói: “Ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật” (Châm-ngôn 21:5).

30. 15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

31. “The plans of the diligent one surely make for advantage.” —Proverbs 21:5.

“Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.—Châm-ngôn 21:5.

32. In nearly every human relationship, there are situations where one person has the advantage over others by reason of wealth, learning, physical strength, position, physical charm, and so forth.

Trong hầu hết mỗi sự liên lạc của loài người đều có những trường hợp mà người này có lợi điểm hơn người kia vì sự giàu có, kiến thức, sức khoẻ, địa vị, duyên dáng và nhiều điểm khác.

33. The skies over Baghdad have been illuminated. ...

Bầu trời trên Baghdad đang được chiếu sáng....

34. They missed the first-mover advantage.

Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

35. Deep down, many girls would prefer someone who will protect them, not take advantage of them.

Trong thâm tâm, nhiều cô gái thích một người che chở chứ không phải lợi dụng họ.

36. Over half of the tombs archaeologists have found have bones of children.

Hơn một nửa số ngôi mộ được các nhà khảo cổ đã tìm thấy có xương trẻ em.

37. They have been sharing a positive message about the future for over one hundred years.

Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

38. For over one hundred years people have tried to break the code but not avail .

Trong hơn một trăm năm qua người ta đã cố giải mã nhưng vô hiệu .

39. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

40. What vanity popes have displayed over the centuries!

Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

41. Conversely, the smaller particles allow one to take advantage of more subtle quantum effects.

Ngược lại, các hạt nhỏ hơn cho phép một để tận dụng lợi thế của các hiệu ứng lượng tử tinh tế hơn.

42. One advantage of the black box technique is that no programming knowledge is required.

Một lợi thế của kỹ thuật kiểm thử hộp đen là không yêu cầu nhất thiết phải có kiến thức lập trình.

43. Take away the advantage of their guns.

Tước bỏ lợi điểm súng ống của chúng.

44. You have the advantage of knowing that they learned the plan of salvation from the teachings they received in the spirit world.

Anh chị em có lợi thế khi biết rằng họ đã học được kế hoạch cứu rỗi từ những lời giảng dạy nhận được trong thế giới linh hồn.

45. Metal fuels have the advantage of a much higher heat conductivity than oxide fuels but cannot survive equally high temperatures.

Nhiên liệu kim loại có lợi thế về độ dẫn nhiệt cao hơn nhiều so với nhiên liệu oxit nhưng không thể tồn tại ở nhiệt độ cao như nhau.

46. WARS have been fought over it.

NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

47. We have just over 100 men.

Chúng ta chỉ có hơn 100 người.

48. One advantage of bloodless surgery is that it promotes better-quality care.

Một ưu điểm của phẫu thuật không truyền máu là nó khuyến khích bác sĩ nâng cao chất lượng chăm sóc.

49. Over 10,000 dogs in Europe and the United States have been treated after only one year.

Hơn 10.000 con chó ở châu Âu và Hoa Kỳ đã được điều trị chỉ sau một năm.

50. It's not a technical advantage.

Không phải vì tiến bộ khoa học.

51. He's taking advantage of you.

Ông ta đang bóc lột anh đấy

52. Advantage of wisdom (11, 12)

Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

53. Surprise is our only advantage.

Bất ngờ là lợi thế duy nhất của chúng ta.

54. The police have thrown a net over this area.

Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

55. We can have the boys come over to decorate.

Chúng ta có thể mời anh Chandler và bác sĩ đến trang trí.

56. You have the soul of man being fought over.

Linh hồn của một người đang đấu tranh,

57. Countless people the world over have experienced this peace.

Vô số người trên thế giới đã cảm nghiệm được sự bình an này.

58. Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”

Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).

59. 18 Proverbs 21:5 assures us: “The plans of the diligent one surely make for advantage.”

18 Châm-ngôn 21:5 cam kết với chúng ta: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.

60. The masters will take advantage of this situation.

Lũ chủ nô sẽ lợi dụng tình thế này.

61. You have chosen the new god over the old gods.

Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

62. What powers does he have over you?

Ma lực nào hắn đã đặt lên em?

63. I have customers all over New York.

Tôi có khách hàng khắp New York.

64. + 24 Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.

+ 24 Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác.

65. He might take advantage of it

Tránh để ông ấy nắm được đằng chuôi của mẹ.

66. It will be a great advantage!

Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

67. Proper advantage for a serial killer.

Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

68. Youths —Take Advantage of Your Schooling

Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

69. I'm also thinking I'm gonna have the boys over tomorrow.

Và nghĩ đến chuyện tiếp đón mấy anh chàng kia vào ngày mai.

70. You'll have better luck pulling the wool over their eyes.

Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

71. I have a walk-up, over Chang's, the dry-cleaner.

Lên nhà ta phải leo bộ trên hiệu giặt là Chang

72. So cold, my glasses have fogged right the way over.

kính của tôi mờ hết rồi.

73. Like my Brethren, I have traveled all over the world.

Cũng giống như các Anh Em của tôi trong Giới Thẩm Quyền Trung Ương, tôi đã hành trình khắp nơi trên thế giới.

74. Over one million animal mummies have been found in Egypt, many of which are cats.

Hơn một triệu xác ướp động vật được tìm thấy ở Ai Cập, trong đó có nhiều mèo.

75. The Whigs used George's death to their own advantage.

Các thành viên đảng Whig lợi dụng cái chết của George để mưu lợi cho riêng mình.

76. To whose advantage is the nuclear destruction of the planet?

Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

77. Over 100,000 people have since emigrated to Germany.

Một trăm ngàn người kể từ đó đã di cư sang Đức.

78. I have not voted for over 40 years.

Hơn bốn chục năm nay tôi đâu có bỏ phiếu.

79. It's like aliens have taken over my brain.

Nó như người ngoài hành tinh đã chiếm lấy bộ não tôi.

80. Nuclear powers over which we have no control.

Năng lượng hạt nhân là thứ ta không kiểm soát được.